1
00:00:14,140 --> 00:00:16,140
حسنًا. نحن هنا.

2
00:00:31,900 --> 00:00:33,316
- أين نحن؟
- نعم، أنت لا تتذكر

3
00:00:33,340 --> 00:00:35,950
ذلك المكان الذي أخبرتك عنه؟

4
00:00:36,210 --> 00:00:37,780
مازلت تريد الحصول على بعض المتعة، أليس كذلك؟

5
00:00:37,950 --> 00:00:43,130
لا، لا، أنا فقط... أنا فقط... ليس بعد الآن.

6
00:00:43,300 --> 00:00:44,520
أريد العودة إلى المنزل.

7
00:00:44,700 --> 00:00:48,530
تعال... ظننتك
أراد المجيء إلى هنا، رغم ذلك.

8
00:00:48,700 --> 00:00:51,570
- تعال.
- تمام. أوه... قف، قف.

9
00:00:51,660 --> 00:00:53,010
اسمحوا لي أن أساعد.

10
00:00:53,180 --> 00:00:54,660
حصلت عليك.

11
00:00:56,530 --> 00:00:59,930
الكثير من السلالم.

12
00:01:00,190 --> 00:01:01,670
لقد حصلت عليه.

13
00:01:22,950 --> 00:01:25,080
- راندي، تحدث معي.
- رجل كبير.

14
00:01:25,260 --> 00:01:27,000
- أنت على الطريق حتى الآن؟
- لا، ليس بعد.

15
00:01:27,170 --> 00:01:28,610
- أنا أقوم ببعض الأعمال.
- رائع.

16
00:01:28,650 --> 00:01:30,366
حسنًا، لقد حصلت على هذه الوظيفة لك في مدينة كانساس.

17
00:01:30,390 --> 00:01:32,180
- حسنًا، أخبرني بذلك.
- هناك

18
00:01:32,350 --> 00:01:34,440
الدكتورة إيفلين مارتيل التي اختفت.

19
00:01:34,620 --> 00:01:37,280
- نشرت أختها الوظيفة.
- الشرطة؟

20
00:01:37,450 --> 00:01:40,540
لا أعتقد ذلك. على الأقل ليس بعد.

21
00:01:40,710 --> 00:01:42,556
لقد بدت قليلا
محمومة في الرسالة، ولكن

22
00:01:42,580 --> 00:01:45,450
- إنها تتحقق.
- تمام.

23
00:01:45,630 --> 00:01:47,070
نعم ارسل لي العنوان

24
00:01:47,240 --> 00:01:49,020
لقد حصلت عليه.

25
00:01:49,200 --> 00:01:50,330
صباح الخير.

26
00:01:50,500 --> 00:01:52,200
- صباح.
- أنا...

27
00:01:52,460 --> 00:01:54,720
حصلت لك شيئا قليلا
لمكتبك الجديد.

28
00:01:54,900 --> 00:01:56,420
إنها شجرة الحكمة.

29
00:01:58,160 --> 00:01:59,796
- كما تعلم، أنا أقتل النباتات.
- ليس هذا واحد.

30
00:01:59,820 --> 00:02:01,700
انه من السهل جدا. أنت بالكاد
حتى أن الماء عليه.

31
00:02:02,600 --> 00:02:04,170
- ماذا-ماذا...ماذا يفعل؟
- هو،

32
00:02:04,340 --> 00:02:05,910
ينمو ويجعلك سعيدا.

33
00:02:06,080 --> 00:02:07,780
- نعم؟
- نعم.

34
00:02:07,950 --> 00:02:10,520
يمكنك أن تعطيه اسما إذا
تريد. يمكنك التحدث معها.

35
00:02:10,700 --> 00:02:12,180
أنا-أنا في الواقع أحب تشغيل موسيقاي.

36
00:02:13,130 --> 00:02:14,852
حسنًا، ربما سأفعل
ذلك. شكراً جزيلاً.

37
00:02:14,876 --> 00:02:15,116
نعم،

38
00:02:15,140 --> 00:02:17,020
- بالطبع.
- هذا لطيف حقا. أنظر،...

39
00:02:17,830 --> 00:02:19,816
هل سيأخذ كولتر ذلك؟
الحالة التي كنت تتحدث عنها؟

40
00:02:19,840 --> 00:02:22,040
إنه في الطريق. أنت تعرف.
أنا فقط تركته يفعل ما يريده.

41
00:02:23,400 --> 00:02:25,230
- أنت بحاجة...
- هنا، اسمحوا لي أن أساعد.

42
00:02:25,410 --> 00:02:28,330
شكرًا لك. أنت الأفضل.

43
00:02:28,500 --> 00:02:30,760
وإذا كنت لا تمانع،

44
00:02:30,930 --> 00:02:32,890
هناك اثنان آخران في صندوقي.

45
00:02:33,150 --> 00:02:34,720
- نعم، سأعود حالاً.
- شكرًا لك.

46
00:02:35,020 --> 00:02:36,746
وأريد أن أظهر لك
غرفة الحرب الصغيرة التي صنعتها

47
00:02:36,770 --> 00:02:39,080
- بالنسبة لقضية ماكسين.
- غرفة الحرب؟ لم نفعل ذلك حتى

48
00:02:39,250 --> 00:02:41,250
- اتخذت هذه القضية حتى الآن.
- أنا أعرف.

49
00:02:41,420 --> 00:02:43,356
نعم، إنه أكثر من ذلك، مثل،
أ- طاولة وسبورة بيضاء.

50
00:02:43,380 --> 00:02:44,900
ولكن لدي هذا النظام الجديد

51
00:02:45,170 --> 00:02:46,616
أعتقد أنك ستحب حقًا أن ذلك سيساعدنا

52
00:02:46,640 --> 00:02:48,320
فرز كل هذه الأوراق الاكتشاف.

53
00:02:48,430 --> 00:02:49,950
- أنا أحب النظام.
- نعم.

54
00:02:50,130 --> 00:02:52,740
- احصل عليه، فتاة.
- تمام. شكرًا لك.

55
00:02:53,000 --> 00:02:54,276
- صباح الخير.
- الحديث عن الأنظمة ...

56
00:02:54,300 --> 00:02:55,500
- نعم؟
- هل يمكنني الحصول عليك فقط

57
00:02:55,650 --> 00:02:57,236
خمس دقائق؟ أريد
لأعرض لكم هذا الجديد

58
00:02:57,260 --> 00:02:58,416
أمن مفتاح المرور
النظام الذي أقوم بوضعه.

59
00:02:58,440 --> 00:02:59,920
رقم هل يمكننا أن نفعل ذلك لاحقا؟

60
00:03:00,090 --> 00:03:01,960
لا، أنا بحاجة إلى خمس دقائق.

61
00:03:02,140 --> 00:03:03,140
- تمام.
- حسنًا.

62
00:03:03,530 --> 00:03:05,050
- هل أنا في ورطة؟
- لا لا لا لا.

63
00:03:05,230 --> 00:03:06,296
أنا فقط أحاول منع
التراجع الرقمي، هو كل شيء.

64
00:03:06,320 --> 00:03:07,710
م... هل كنت أفعل ذلك؟

65
00:03:07,970 --> 00:03:09,556
قليلا، نعم. يأتي
على. سنقوم بتشديده.

66
00:03:09,580 --> 00:03:11,840
تمام. تعال. دعونا نفعل ذلك.

67
00:03:12,020 --> 00:03:13,670
- لا، ليس هذا...
- هيا.

68
00:03:28,730 --> 00:03:30,730
جاني مارتيل؟ كولتر شو.

69
00:03:30,910 --> 00:03:33,040
- شكرا لمقابلتي هنا.
- نعم بالطبع.

70
00:03:33,210 --> 00:03:34,406
هل تقول أنك وجدت سيارة أختك؟

71
00:03:34,430 --> 00:03:36,090
- نعم هناك.
- تمام.

72
00:03:36,260 --> 00:03:37,496
لم تعد إيفي إلى المنزل أبدًا الليلة الماضية

73
00:03:37,520 --> 00:03:38,830
ثم فاتتها مناوبتها اليوم.

74
00:03:39,000 --> 00:03:40,570
- وهي تعمل هنا؟
- نعم.

75
00:03:40,830 --> 00:03:42,456
إنها زميلة في
قسم جراحة الصدمات

76
00:03:42,480 --> 00:03:45,400
هنا في سانت باتريك. لقد اتصلت بالشرطة،

77
00:03:45,570 --> 00:03:47,286
لكنهم لم يجدوا أي علامات على وجود جريمة،

78
00:03:47,310 --> 00:03:49,360
لذلك فهي ليست أولوية في هذه المرحلة.

79
00:03:49,530 --> 00:03:50,790
وماذا تعتقد أنه حدث؟

80
00:03:50,970 --> 00:03:53,060
لا أعرف...

81
00:03:53,230 --> 00:03:55,630
ولكن هناك شيء ما تم إيقافه
لها خلال الأسابيع القليلة الماضية.

82
00:03:55,760 --> 00:03:58,460
لم تكن هي نفسها.
لقد كانت مرتبكة

83
00:03:58,720 --> 00:04:01,126
وقصيرة معي، وأنا لا
أعتقد أنها كانت تنام كثيرا.

84
00:04:01,150 --> 00:04:02,790
لذلك، ربما أقلعت إلى حد ما، إعادة ضبط؟

85
00:04:02,890 --> 00:04:06,550
أنا لا أعتقد ذلك. هي
لا يتم إعادة تعيين. هي، مثل،

86
00:04:06,720 --> 00:04:08,006
- لا يأخذ قسطا من الراحة أبدا.
- هذه لها؟

87
00:04:08,030 --> 00:04:09,470
نعم.

88
00:04:14,430 --> 00:04:16,740
ماذا عن المستشفى
الأمن... يرون شيئا؟

89
00:04:16,910 --> 00:04:18,740
لا، لقد قالوا هذا الجزء من القرعة

90
00:04:18,910 --> 00:04:21,700
في نقطة عمياء، لذلك، لم يحدث ذلك
تظهر على المراقبة.

91
00:04:21,870 --> 00:04:23,920
- لا أعرف إذا كان هذا صحيحا.
- يظهرون لك؟

92
00:04:24,090 --> 00:04:26,310
رقم هذا فقط ما
قال لي رئيس الأمن.

93
00:04:26,480 --> 00:04:28,050
تمام.

94
00:04:29,830 --> 00:04:31,140
أختك في علاقة؟

95
00:04:31,400 --> 00:04:32,790
- لا.
- لا؟

96
00:04:32,970 --> 00:04:35,410
ماذا عن العمل؟
هل يحدث أي شيء في العمل؟

97
00:04:35,580 --> 00:04:37,450
ربما. قبل بضعة أسابيع،

98
00:04:37,630 --> 00:04:41,070
لقد عادت منها إلى المنزل
التحول وكانت في حالة من الفوضى.

99
00:04:41,240 --> 00:04:43,420
ذهبت مباشرة لزجاجة من الفودكا،

100
00:04:43,590 --> 00:04:45,330
وكان يكسر الأشياء.

101
00:04:45,500 --> 00:04:47,150
وهي فعلت ذلك من قبل؟

102
00:04:47,330 --> 00:04:49,460
لا، لم أرها هكذا من قبل.

103
00:04:49,640 --> 00:04:52,860
فسألتها ماذا حدث
لكنها لم تخبرني.

104
00:04:53,030 --> 00:04:55,820
ماذا عن الأحدث؟
أي شيء على الإطلاق في الآونة الأخيرة؟

105
00:04:57,950 --> 00:04:59,650
كان لديها لقاء مع الدكتور هوبر،

106
00:04:59,820 --> 00:05:02,300
أعتقد أنه هو الذي يحضر
جراح في فريقها.

107
00:05:02,480 --> 00:05:02,770
تمام.

108
00:05:02,794 --> 00:05:05,220
لا أعرف ما كان عليه
لكنها كانت متوترة.

109
00:05:05,390 --> 00:05:08,390
وعندما رأيتها بعد ذلك قالت...

110
00:05:08,660 --> 00:05:11,270
يبدو الأمر كما لو أن الأمر لم يسير على ما يرام.

111
00:05:11,440 --> 00:05:14,750
لقد كانت بعيدة حقا.

112
00:05:18,140 --> 00:05:19,780
أنا آسف، يجب أن أسأل. هل تعتقد

113
00:05:19,840 --> 00:05:21,720
هناك احتمال
ربما أختك...

114
00:05:23,540 --> 00:05:25,410
ربما فعلت شيئا لنفسها؟

115
00:05:28,070 --> 00:05:29,380
لا أعرف.

116
00:05:33,770 --> 00:05:35,950
الرجاء مساعدتي في العثور عليها.

117
00:05:37,950 --> 00:05:39,870
سأساعدك.

118
00:05:55,400 --> 00:05:57,790
دكتور هوبر. مرحبًا، أنا كولتر شو.

119
00:05:57,970 --> 00:06:00,360
أبحث عن إيفي مارتيل.
لقد استأجرتني أختها للعثور عليها.

120
00:06:00,530 --> 00:06:02,310
لقد اختفت.

121
00:06:02,490 --> 00:06:05,450
- دعونا نتدخل هنا.
- بالتأكيد.

122
00:06:11,550 --> 00:06:14,640
كنت أتساءل
حيث كانت إيفلين اليوم.

123
00:06:14,900 --> 00:06:16,860
لم تصل إلى المنزل أبدًا
من مناوبتها الليلة الماضية.

124
00:06:16,940 --> 00:06:18,900
سيارتها لا تزال في موقف السيارات.

125
00:06:20,640 --> 00:06:22,006
لا يبدو أنك مندهش جدًا من ذلك.

126
00:06:22,030 --> 00:06:23,590
لقد كانت تواجه بعض المشاكل في الآونة الأخيرة.

127
00:06:24,470 --> 00:06:26,860
ذكرت أختها أنت
كان لها لقاء معها مؤخرا؟

128
00:06:27,040 --> 00:06:30,650
فعلتُ. منذ حوالي شهر،
تم جلب مريض

129
00:06:30,830 --> 00:06:33,660
بعد حادث سيارة وهي
جاء إلى أو وفقط...

130
00:06:35,050 --> 00:06:37,010
جمدت. ثم هي
خرجت واضطررت لذلك

131
00:06:37,090 --> 00:06:38,870
إنهاء الإجراء لها.

132
00:06:39,050 --> 00:06:40,690
هل لديك أي فكرة
ماذا كان ذلك؟

133
00:06:40,790 --> 00:06:41,970
لن تقول.

134
00:06:42,230 --> 00:06:43,930
ولكن سلوكها كان متقلبا في الآونة الأخيرة،

135
00:06:44,100 --> 00:06:46,840
لذلك قمت بالاطمئنان عليها الأسبوع الماضي

136
00:06:47,020 --> 00:06:48,460
ووجدتها في غرفة الإمدادات،

137
00:06:48,710 --> 00:06:50,540
وقد نظفتني
خارج. ولكن عندما غادرت،

138
00:06:50,710 --> 00:06:53,630
لقد وجدت قوارير
لقد سُرق لورازيبام.

139
00:06:54,940 --> 00:06:56,120
- هل أبلغت عنها؟
- لا.

140
00:06:56,280 --> 00:06:57,940
لا، لم أرغب في إنهاء مسيرتها المهنية.

141
00:06:58,110 --> 00:07:00,680
- حاولت التعامل مع الأمر بنفسي.
- تمام.

142
00:07:00,860 --> 00:07:03,170
- هل فعلت ذلك من قبل؟
- لا، لا.

143
00:07:03,420 --> 00:07:05,186
تحدثت معها عنها
ذلك، ولكن لدي شعور بذلك

144
00:07:05,210 --> 00:07:08,170
ربما كانت تتعامل
مع بعض الصدمات

145
00:07:08,340 --> 00:07:10,300
أنها لا تريد مشاركتها معي.

146
00:07:10,470 --> 00:07:12,990
بعض الصدمات الأخيرة، ربما؟

147
00:07:13,170 --> 00:07:15,910
حسنًا، أنا لست طبيبًا نفسيًا، لذا أنا
لا أريد التكهن، ولكن

148
00:07:16,090 --> 00:07:18,660
الكثير من النوع الذي يحبه الناس
إيفي تغطي شيئًا ما،

149
00:07:18,920 --> 00:07:22,710
تحاول طرد الشياطين...

150
00:07:22,960 --> 00:07:24,960
كنت آمل ذلك، أنت
تعرف أنها ستأتي إلي

151
00:07:25,140 --> 00:07:26,710
إذا كانت بحاجة إلى شخص ما للتحدث معه.

152
00:07:26,880 --> 00:07:29,400
الآن أتمنى لو كنت كذلك
أكثر حزما معها.

153
00:07:29,580 --> 00:07:33,190
هل رأيت إيفي الليلة الماضية؟

154
00:07:33,450 --> 00:07:35,970
فعلتُ. فعلتُ. لقد أخرجتها من
جدول العمليات الجراحية لمدة اسبوع,

155
00:07:36,240 --> 00:07:37,720
أبقتها في العيادة.

156
00:07:38,980 --> 00:07:40,590
بدت بخير.

157
00:07:46,510 --> 00:07:48,560
أحب أن ألقي نظرة
في لقطات أمنية

158
00:07:48,820 --> 00:07:50,520
من المستشفى إذا استطعت.

159
00:07:50,690 --> 00:07:53,170
لدينا بروتوكولات خصوصية صارمة.

160
00:07:53,340 --> 00:07:55,100
- نحن - نحن...
- لا، أنا متأكد. أنا-أنا متأكد من أنك تفعل.

161
00:07:55,260 --> 00:07:59,090
أنا فقط... أحاول أن أجد
للخروج مما حدث لها.

162
00:08:04,880 --> 00:08:07,620
لديك عشر دقائق، ولكن هذا كل شيء.

163
00:08:07,790 --> 00:08:09,660
انظر، إذا رأى الأمن
شيء مريب،

164
00:08:09,840 --> 00:08:11,280
أنا-أنا كانوا سيبلغون عن ذلك.

165
00:08:11,400 --> 00:08:13,490
نعم. ثانية واحدة.

166
00:08:14,970 --> 00:08:16,620
نعم.

167
00:08:20,240 --> 00:08:21,630
ترى ذلك؟

168
00:08:21,810 --> 00:08:23,120
هذا ليس إيفي.

169
00:08:23,290 --> 00:08:26,210
أنت متأكد؟ هذه هي نفس القلادة

170
00:08:26,380 --> 00:08:28,600
من الصورة التي أرسلتها لي أختها.

171
00:08:28,860 --> 00:08:30,470
- هل ترتدي شعرا مستعارا؟
- نعم.

172
00:08:30,640 --> 00:08:32,210
- لماذا تفعل ذلك؟
- لا أعرف.

173
00:08:42,430 --> 00:08:44,430
هل ترى ذلك؟ ينظر. أنظر إلى ذلك.

174
00:08:44,610 --> 00:08:46,766
إنها تغطي وجهها. هي
يعرف أن الكاميرات هناك.

175
00:08:46,790 --> 00:08:47,790
غريب.

176
00:08:48,270 --> 00:08:50,190
آمل ألا يكون لديها
استراحة ذهانية.

177
00:08:50,360 --> 00:08:52,540
كانت أختها
نفس القلق، في الواقع.

178
00:08:53,580 --> 00:08:56,060
أينما ذهبت، فهي
لا يريد أن يتم الاعتراف به.

179
00:08:57,010 --> 00:08:59,670
مهلا، راندي. حصلت على أي معلومات

180
00:08:59,840 --> 00:09:01,930
- على هاتف طبيبنا المفقود؟
- لا شئ.

181
00:09:02,110 --> 00:09:04,110
إما أنه ميت أو
لقد تم سحب بطاقة sim.

182
00:09:04,280 --> 00:09:06,040
وفي كلتا الحالتين، هناك
ليس هناك الكثير مما يمكنني فعله هناك.

183
00:09:06,070 --> 00:09:07,696
حسنًا. لقد جعلتها تغادر
المستشفى الليلة الماضية.

184
00:09:07,720 --> 00:09:08,940
أريد أن أعرف أين ذهبت.

185
00:09:09,110 --> 00:09:10,430
هل لديك طابع زمني عند خروجها؟

186
00:09:10,590 --> 00:09:11,940
11:05.

187
00:09:12,200 --> 00:09:14,120
سيارتها لا تزال هناك
موقف السيارات، أليس كذلك؟

188
00:09:14,160 --> 00:09:16,650
لذلك، إما مشيت أو
شخص ما التقطها.

189
00:09:16,820 --> 00:09:18,260
كان من الممكن أن نطلب سيارة أجرة.

190
00:09:18,510 --> 00:09:20,290
نعم. اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني العثور عليه.

191
00:09:20,560 --> 00:09:21,720
إنها بالتأكيد تهرب

192
00:09:21,820 --> 00:09:23,186
من شيء ما. وهي ترتدي باروكة،

193
00:09:23,210 --> 00:09:25,340
لديها حقيبة كبيرة تحت ذراعها.

194
00:09:25,520 --> 00:09:27,016
يبدو أن المشرف عليها يعتقد أنها قد تفعل ذلك

195
00:09:27,040 --> 00:09:28,830
يكون تحت نوع ما
من الاضطراب العاطفي.

196
00:09:29,090 --> 00:09:32,050
- هل لديك أي فكرة عما أثار ذلك؟
- لا، ليس بعد.

197
00:09:32,220 --> 00:09:33,610
حسنًا، ها نحن ذا.

198
00:09:33,790 --> 00:09:37,310
اختارت شركة سيارات الأجرة المحلية
تصل راكبة في الساعة 11:15،

199
00:09:37,530 --> 00:09:38,856
- كتلة واحدة.
- أين كانوا متجهين؟

200
00:09:38,880 --> 00:09:40,490
عليه.

201
00:09:42,020 --> 00:09:43,240
أوه.

202
00:09:43,670 --> 00:09:45,540
بار لطيف وفخم
وسط المدينة يسمى أكوافارينا.

203
00:09:45,720 --> 00:09:47,590
أكوافارينا. حسنًا، توجه إلى هناك الآن.

204
00:09:47,850 --> 00:09:49,330
شكرا راندي.

205
00:10:10,090 --> 00:10:11,660
- يا.
- أهلاً.

206
00:10:11,830 --> 00:10:13,480
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

207
00:10:13,700 --> 00:10:16,830
كنت، في الواقع مجرد أمل
للحصول على بعض المعلومات.

208
00:10:17,010 --> 00:10:18,530
بار لدفع العملاء.

209
00:10:18,710 --> 00:10:20,410
- إنه نوع من كيفية العمل.
- نعم.

210
00:10:20,580 --> 00:10:22,320
اعتقدت أنك ستقول ذلك.

211
00:10:22,580 --> 00:10:24,020
ها أنت ذا.

212
00:10:25,020 --> 00:10:28,420
كنت أتساءل، كانوا
هل كنت تعمل هنا الليلة الماضية؟

213
00:10:28,580 --> 00:10:30,890
للأسف. حصلت
عالقة في العمل المزدوج

214
00:10:31,150 --> 00:10:32,516
- لأن أحدهم اتصل بالمريض.
- تمام.

215
00:10:32,540 --> 00:10:33,760
لذلك، أنا أبحث عن شخص ما.

216
00:10:33,980 --> 00:10:36,330
أتساءل إذا... إذا كانت هنا الليلة الماضية.

217
00:10:37,250 --> 00:10:40,080
إذا كان هذا بعض الكفر
حماقة العين الخاصة، وأنا لا الفئران

218
00:10:40,250 --> 00:10:41,730
- على من يفعل ماذا هنا.
- لا.

219
00:10:41,900 --> 00:10:45,510
لا، لا شيء من هذا القبيل.
لقد تم تعييني من قبل أختها

220
00:10:45,690 --> 00:10:47,950
للعثور عليها. إنها تعتقد ربما
حدث لها شيء.

221
00:10:48,130 --> 00:10:50,260
اسمها إيفي. هل تتعرف عليها؟

222
00:10:50,430 --> 00:10:53,300
نعم. كانت الفتاة في حالة من الفوضى الساخنة.

223
00:10:53,480 --> 00:10:55,740
فوضى ساخنة؟ بأي طريقة؟

224
00:10:55,920 --> 00:10:58,230
لقد كانت بالخارج لقضاء وقت ممتع.

225
00:10:58,400 --> 00:10:59,970
حسنًا، واحد آخر.

226
00:11:04,010 --> 00:11:05,230
هل تأتي إلى هنا مع شخص ما؟

227
00:11:05,490 --> 00:11:07,010
لا، لقد ظهرت بمفردها.

228
00:11:07,190 --> 00:11:09,890
لذلك، التقت مع
شخص ما بينما كانت هنا؟

229
00:11:10,060 --> 00:11:11,686
ليس هذا ما رأيته، لكنها
لقد بدأت التحدث مع أحد أصدقائي

230
00:11:11,710 --> 00:11:13,410
النظامي هناك.

231
00:11:13,590 --> 00:11:15,470
- بدا وكأنهم كانوا شرارة.
- نعم؟ - أهلاً.

232
00:11:15,630 --> 00:11:18,370
- هل هذا مأخوذ؟
- لا، لا... إطلاقاً. أهلاً.

233
00:11:18,630 --> 00:11:19,940
سوف نستمتع.

234
00:11:20,110 --> 00:11:23,210
حسنًا. هتافات. أنا-أنا أسفل لذلك.

235
00:11:23,470 --> 00:11:25,250
- تمام.
- ما اسمه؟

236
00:11:25,420 --> 00:11:27,070
جوش. رجل لطيف.

237
00:11:27,340 --> 00:11:28,690
قلابة جيدة.

238
00:11:28,950 --> 00:11:30,430
ماذا حدث؟

239
00:11:31,560 --> 00:11:32,950
بدأت تصبح قذرة.

240
00:11:33,130 --> 00:11:35,480
سقطت أكثر من عدة مرات، وأحدثت مشهدا.

241
00:11:35,650 --> 00:11:36,780
هل تطلب منها الرحيل؟

242
00:11:37,260 --> 00:11:38,896
نعم، ولكن بعد ذلك جوش
عرضت عليها توصيلها إلى المنزل،

243
00:11:38,920 --> 00:11:40,310
- إذن تم حل المشكلة.
- رائع.

244
00:11:40,480 --> 00:11:41,570
قوي.

245
00:11:41,830 --> 00:11:42,880
- نعم إنه كذلك.
- أوه!

246
00:11:43,270 --> 00:11:44,676
- يا إلاهي. هل أنت بخير؟
- أنا هكذا...

247
00:11:44,700 --> 00:11:46,336
أنت جيد؟ حسنًا، حسنًا، -لذا... أجل.

248
00:11:46,360 --> 00:11:48,116
- يتمسك. دعنا فقط...
- هل يجب أن نسميها أوبر؟

249
00:11:48,140 --> 00:11:50,036
لا، سأوصلها فحسب
طريقي إلى المنزل. شكرًا لك.

250
00:11:50,060 --> 00:11:51,946
- ليس إلى هذا الحد. نعم، نعم، نعم.
- هل أنت متأكد؟

251
00:11:51,970 --> 00:11:53,166
- عظيم. نعم. نراكم قريبا.
- أنت الأفضل. نراكم قريبا.

252
00:11:53,190 --> 00:11:54,710
حسنًا، اعتني بنفسك. هل أنت مستعد؟

253
00:11:56,280 --> 00:11:57,480
باستثناء أنها لم تصل إلى المنزل أبدًا.

254
00:11:57,590 --> 00:11:59,240
حقًا؟

255
00:12:00,890 --> 00:12:02,670
هذا غريب.

256
00:12:03,550 --> 00:12:04,550
غريب.

257
00:12:04,680 --> 00:12:07,550
هذا جوش... لديه اسم العائلة؟

258
00:12:07,730 --> 00:12:09,910
انظر، لقد ساعدتك بقدر ما أستطيع،

259
00:12:10,080 --> 00:12:12,690
ولكن هذا الرجل هو منتظم،
وهذا يعد تجاوزًا للخط.

260
00:12:12,860 --> 00:12:14,180
لذلك، إذا كنت تريد تلك المعلومات،

261
00:12:14,340 --> 00:12:16,100
سوف تضطر إلى ذلك
احصل عليه من الشرطة.

262
00:12:16,300 --> 00:12:19,000
أفهم. حسنًا، شكرًا
لمساعدتكم، وأنا أقدر ذلك.

263
00:12:19,170 --> 00:12:21,260
مهلا، شيء أخير. افعل
تتذكر ما الوقت

264
00:12:21,440 --> 00:12:22,920
كل هذا سقط الليلة الماضية؟

265
00:12:23,180 --> 00:12:25,530
كنا في المكالمة الأخيرة، لذلك
يجب أن يكون حوالي 1:45.

266
00:12:25,700 --> 00:12:26,920
تمام. شكرًا لك مرة أخرى.

267
00:12:27,180 --> 00:12:28,620
على الرحب والسعة.

268
00:12:51,770 --> 00:12:53,080
حسنا، حصلت عليه.

269
00:12:53,250 --> 00:12:55,250
جوش جريلاند, 35 سنة.

270
00:12:55,430 --> 00:12:57,110
محاسب في شركة محلية. مسار الشريك.

271
00:12:57,170 --> 00:12:58,910
- لديه سجل؟
- صار نظيف،

272
00:12:59,080 --> 00:13:01,170
يا راجل. عدد قليل من تذاكر وقوف السيارات

273
00:13:01,430 --> 00:13:02,870
أنه دفع بالفعل في الوقت المحدد.

274
00:13:03,040 --> 00:13:04,236
- من يفعل ذلك؟
- حسنا، النادل

275
00:13:04,260 --> 00:13:05,500
في هذا المكان الذي ذهبت إليه إيفي

276
00:13:05,650 --> 00:13:07,050
قال إن هذا الرجل أعطاها توصيلة إلى المنزل.

277
00:13:07,310 --> 00:13:09,030
- هل يمكنك أن ترسل لي العنوان؟
- في طريقها.

278
00:13:09,310 --> 00:13:11,010
شكرًا لك.

279
00:14:32,050 --> 00:14:33,806
أنا في منزل جوش
الآن. المكان فارغ،

280
00:14:33,830 --> 00:14:35,376
ولكن بالتأكيد حدث شيء ما هنا.

281
00:14:35,400 --> 00:14:38,580
لقد حصلت على ملطخة بالدماء
أريكة وغلاف قذيفة.

282
00:14:39,660 --> 00:14:41,180
أين تعتقد أنهم ذهبوا؟

283
00:14:41,450 --> 00:14:42,450
هل يمكنك العثور على الموقع

284
00:14:42,750 --> 00:14:45,270
- من هاتفه؟
- لقد حاولت بالفعل يا رجل. لقد مات.

285
00:14:45,450 --> 00:14:47,630
لقد كان خارج لفترة من الوقت.
لا الأزيز في أي مكان.

286
00:14:48,760 --> 00:14:50,070
أخذها إلى مكان ما.

287
00:14:50,450 --> 00:14:51,906
- لا توجد سيارة في الممر.
- حسنا، يبدو الأمر كذلك

288
00:14:51,930 --> 00:14:53,930
يمتلك سيارة BMW x5 موديل 2023.

289
00:14:54,110 --> 00:14:56,240
معرفة ما إذا كان يمكنني تتبع ذلك.

290
00:14:57,370 --> 00:14:59,290
بالتأكيد في عداد المفقودين
شيء عن هذا الرجل.

291
00:14:59,460 --> 00:15:01,200
نعم، أود أن أقول الكثير.

292
00:15:02,990 --> 00:15:06,040
حسنًا، لقد حصلت على المركز الأخير
تعرض نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الموجود في سيارته لضغوط.

293
00:15:06,210 --> 00:15:08,650
إنه مرآب للسيارات في المدينة.
أرسل لك العنوان الآن.

294
00:15:10,210 --> 00:15:11,496
فهمتها. شكرا راندي. حسنًا.

295
00:15:11,520 --> 00:15:13,000
نعم.

296
00:15:21,400 --> 00:15:22,710
استمر في المشي.

297
00:15:22,880 --> 00:15:26,320
أنا... لا أستطيع التنفس.

298
00:15:29,320 --> 00:15:31,060
أنا جاد، أنا بحاجة للهواء.

299
00:15:41,850 --> 00:15:43,420
- يا.
- يا.

300
00:15:43,680 --> 00:15:45,290
- أنت، معالجة هذه الملفات حتى الآن؟
- نعم،

301
00:15:45,470 --> 00:15:47,006
لقد انتهيت للتو من تلك التي أحضرتها.

302
00:15:47,030 --> 00:15:49,470
حسنا، وأنت تعرف
سيكون هناك المزيد.

303
00:15:49,640 --> 00:15:52,900
- رأيت قائمة الجرد، نعم.
- نعم.

304
00:15:53,080 --> 00:15:55,690
- سيكون هناك الكثير من العمل.
- بالحديث عن ذلك،

305
00:15:55,870 --> 00:15:57,630
مساعد ماكسين
تم تسجيل الوصول مرتين بالفعل.

306
00:15:57,740 --> 00:15:59,480
لا أعتقد أنني أستطيع المماطلة لفترة أطول.

307
00:15:59,740 --> 00:16:01,090
إنها تريد إجابة.

308
00:16:01,260 --> 00:16:03,480
لا شك. ماكسين
الإصرار على التوقف.

309
00:16:03,660 --> 00:16:05,360
لكن لا تقلق، لقد أخبرتهم

310
00:16:05,530 --> 00:16:07,010
أننا مشغولون بقضية كولتر.

311
00:16:07,050 --> 00:16:08,610
نعم، أراهن أنها رأت ذلك من خلاله.

312
00:16:08,710 --> 00:16:10,840
لقد مازحت بشأن وضع ساعة عليك.

313
00:16:11,010 --> 00:16:12,710
إنها لا تمزح.

314
00:16:14,230 --> 00:16:16,930
سؤال لك.

315
00:16:17,110 --> 00:16:19,160
ماذا ستفعل؟

316
00:16:19,330 --> 00:16:21,610
هل ستقول نعم بعد ذلك
معرفة ما وجدناه بالفعل؟

317
00:16:23,370 --> 00:16:24,940
أعني... نعم.

318
00:16:25,200 --> 00:16:28,940
نعم، أود، ولكن أشعر
كما هو الحال - إنه أكثر من ...

319
00:16:29,120 --> 00:16:31,470
رحلة صيد السمك,
كما تقول أمي.

320
00:16:31,640 --> 00:16:35,300
نعم، هذا ما تشعر به،
ولدي الكثير من الأسئلة.

321
00:16:35,470 --> 00:16:38,210
تمام. اتصل بماكسين.

322
00:16:38,390 --> 00:16:39,440
حدد اللقاء هنا.

323
00:16:39,610 --> 00:16:41,440
ولا شمبانيا هذه المرة.

324
00:16:41,610 --> 00:16:43,700
حسنا، نعم، أنا على ذلك.

325
00:17:56,770 --> 00:17:57,990
- راندي.
- هل وجدت السيارة؟

326
00:17:58,160 --> 00:17:59,380
وجدت السيارة.

327
00:17:59,640 --> 00:18:01,600
المحرك بارد.

328
00:18:02,860 --> 00:18:05,080
لا يوجد أي أثر لجوش أو طبيبنا.

329
00:18:05,350 --> 00:18:06,740
لكني أرى المزيد من الدم.

330
00:18:07,090 --> 00:18:08,366
حسنًا، حسنًا، لا أفعل
أعرف إذا كان هذا أي شيء،

331
00:18:08,390 --> 00:18:09,780
لكنني اعتقدت أنه كان مثيرا للاهتمام.

332
00:18:10,130 --> 00:18:12,180
تبين أن هذا المتأنق جوش
دخلت مستشفى إيفي

333
00:18:12,350 --> 00:18:13,790
بعد حادث سيارة.

334
00:18:13,960 --> 00:18:15,920
- حسنًا. منذ متى؟
- شهر.

335
00:18:16,100 --> 00:18:17,286
بقدر ما أستطيع أن أقول، هي
كان أحد الجراحين

336
00:18:17,310 --> 00:18:18,620
أثناء العملية.

337
00:18:20,530 --> 00:18:22,620
قالت مشرفتها
كان لديه حادث في العمل.

338
00:18:22,800 --> 00:18:24,980
قالت، لقد تجمدت
حتى خلال الإجراء.

339
00:18:25,230 --> 00:18:27,126
أنا أفكر ربما هؤلاء
هناك شيئان مرتبطان.

340
00:18:27,150 --> 00:18:29,760
تمام. لذلك، هذا الرجل يصطدم بها

341
00:18:30,020 --> 00:18:33,110
في الحانة، تظن أنها كذلك
الطبيب الذي عالجه

342
00:18:33,370 --> 00:18:35,850
- ويأخذها.
- لا أعرف.

343
00:18:36,030 --> 00:18:38,730
كانت مقنعة. ربما
لم يتعرف عليها على الإطلاق.

344
00:18:38,900 --> 00:18:41,470
كيف في العالم هل هذا منطقي؟

345
00:18:41,730 --> 00:18:43,250
نحن على شيء ما.

346
00:18:46,730 --> 00:18:48,380
لقد حصلنا على قارورة فارغة من لورازيبام.

347
00:18:48,560 --> 00:18:50,040
هل تعتقدين أنه قام بتخديرها؟

348
00:18:52,350 --> 00:18:52,717
كولتر؟

349
00:18:52,741 --> 00:18:54,740
لا، أعتقد أنه ربما يكون كذلك
في الاتجاه الآخر.

350
00:18:54,920 --> 00:18:56,750
- ماذا؟
- لقد تم القبض عليها

351
00:18:56,920 --> 00:18:59,400
سرقة نفس الشيء بالضبط
المخدرات مباشرة بعد أن رأت جوش.

352
00:18:59,570 --> 00:19:00,880
ولكن ماذا يعني ذلك؟

353
00:19:03,490 --> 00:19:05,710
أعتقد أنها ربما اختطفته.

354
00:19:08,760 --> 00:19:10,150
لو سمحت. لو سمحت! أنا...

355
00:19:10,410 --> 00:19:11,930
لا شيء من هذا له أي معنى.

356
00:19:12,110 --> 00:19:13,500
لقد حصلت على الشخص الخطأ.

357
00:19:14,500 --> 00:19:17,160
الله من فضلك.

358
00:19:17,330 --> 00:19:19,690
لا أعرف ماذا بحق الجحيم
الذي تتحدث عنه. لم أفعل قط

359
00:19:19,770 --> 00:19:21,650
- رأيتك من قبل.
- أنت لا تتذكر، أليس كذلك؟

360
00:19:21,730 --> 00:19:23,820
أخبرتك. لا.

361
00:19:24,080 --> 00:19:25,780
لذلك اسمحوا لي أن أذهب الآن.

362
00:19:25,950 --> 00:19:27,910
هل تريد أن تعرف ما أتذكره؟

363
00:19:28,080 --> 00:19:31,560
النظرة التي أعطيتها عندما
لقد أخذتني إلى تلك الغرفة.

364
00:19:33,780 --> 00:19:35,520
هذا الوشم.

365
00:19:35,780 --> 00:19:37,910
كان كل ما استطعت رؤيته
عندما تكون أنت وصديقك

366
00:19:38,090 --> 00:19:39,440
كانوا يستمتعون بك.

367
00:19:39,610 --> 00:19:40,790
الآن...

368
00:19:42,880 --> 00:19:44,320
سأترك علامة خاصة بي.

369
00:19:50,410 --> 00:19:51,686
انتظر، أنا-لا أفهم.
ماذا تقصد إيفي

370
00:19:51,710 --> 00:19:53,150
- اختطفت شخص ما؟
- أعتقد أنها

371
00:19:53,410 --> 00:19:54,776
واجهت هذا الرجل في وجهها
العمل منذ شهر تقريبا

372
00:19:54,800 --> 00:19:56,410
لقد أثار شيئًا بداخلها.

373
00:19:56,590 --> 00:19:59,550
لقد استهدفته في هذه الحانة.

374
00:19:59,720 --> 00:20:01,770
سأرسل لك أ
صورة له الآن.

375
00:20:01,940 --> 00:20:05,210
أخبرني إذا كنت تعرفه.

376
00:20:07,900 --> 00:20:09,290
لا، لم يسبق لي أن رأيت

377
00:20:09,470 --> 00:20:11,210
له من قبل. لماذا تفعل هذا؟

378
00:20:11,380 --> 00:20:12,900
لا أعرف. ربما بعض الصدمات

379
00:20:13,080 --> 00:20:14,820
شيء من ماضيها، ربما؟

380
00:20:16,350 --> 00:20:17,870
كان هناك حادث في الكلية.

381
00:20:18,040 --> 00:20:20,570
لكني-لا أعرف
لماذا سيكون ذات صلة.

382
00:20:20,740 --> 00:20:23,260
- أخبرني ماذا حدث.
- كان فظيعا.

383
00:20:23,440 --> 00:20:26,180
كانت إيفي في حفلة أخوية

384
00:20:26,440 --> 00:20:28,440
عندما تم الاعتداء عليها
من قبل اثنين من الرجال.

385
00:20:28,620 --> 00:20:31,140
لقد أبلغت الشرطة بالأمر، ولكن...

386
00:20:31,320 --> 00:20:32,970
قالوا أنها كانت تشرب الخمر

387
00:20:33,140 --> 00:20:36,060
ولم تكن تعرف من هم مهاجميها.

388
00:20:36,240 --> 00:20:37,720
لذلك، لم يتم توجيه أي اتهامات.

389
00:20:37,890 --> 00:20:39,720
لا.

390
00:20:39,890 --> 00:20:42,890
ذهبت إيفي إلى الداخل حقًا.

391
00:20:43,070 --> 00:20:44,550
انسحبت.

392
00:20:44,810 --> 00:20:46,600
دفنت نفسها في العمل.

393
00:20:46,770 --> 00:20:48,420
انتقلت.

394
00:20:48,680 --> 00:20:50,460
تعتقد أن جوش يمكن أن يكون أحد الرجال

395
00:20:50,640 --> 00:20:52,290
من اعتدى عليها؟

396
00:20:52,470 --> 00:20:54,910
أعتقد أنها ربما رأته في
عملها وتعرفت عليه.

397
00:20:55,820 --> 00:20:58,130
إذن فهي تنتقم؟

398
00:20:58,300 --> 00:21:00,220
- لا أفهم.
- نعم.

399
00:21:00,390 --> 00:21:02,350
لا أفهم بالضبط كيف.

400
00:21:02,520 --> 00:21:04,366
هذا الرجل يستحق العدالة
ولكن الآن نحن بحاجة

401
00:21:04,390 --> 00:21:06,910
لتجد أختك قبلها
تفعل شيئاً لا تستطيعه..

402
00:21:08,050 --> 00:21:10,310
استرجاع. انتظر ثانية.

403
00:21:18,580 --> 00:21:20,020
أعتقد أنها خبأت سيارة هنا.

404
00:21:20,280 --> 00:21:21,540
اي سيارة؟

405
00:21:23,020 --> 00:21:24,370
فقط اتبعني، هنا.

406
00:21:24,540 --> 00:21:26,930
إذن، لقد خططت لهذا الأمر برمته، أليس كذلك؟

407
00:21:27,110 --> 00:21:29,850
إذا كان هذا صحيحا، ربما
كان لديها سيارة احتياطية هنا

408
00:21:30,030 --> 00:21:33,300
لإبعادنا عن دربها، لذلك
يمكنها أن تشتري لنفسها بعض الوقت.

409
00:21:33,470 --> 00:21:36,650
خذ جوش إلى مكان سري.

410
00:21:36,820 --> 00:21:39,520
لديك أي فكرة أين
قد يكون ذلك؟ أي شيء على الإطلاق؟

411
00:21:39,690 --> 00:21:43,480
مكان عمنا...أنا-لا أعرف...

412
00:21:43,740 --> 00:21:45,700
كان عمنا لديه
مقصورة الصيد في الغابة.

413
00:21:45,740 --> 00:21:49,000
توفي العام الماضي. ترك لنا منزله

414
00:21:49,180 --> 00:21:50,440
إنه بعيد جدًا.

415
00:21:50,700 --> 00:21:53,490
أعتقد أنه ربما هذا هو المكان الذي أخذته إليه.

416
00:21:53,660 --> 00:21:55,310
هل تعطيني عنوانا؟

417
00:21:55,490 --> 00:21:57,370
لدي في هاتفي.
سوف أرسل رسالة نصية على الفور.

418
00:22:04,800 --> 00:22:06,020
مهلا، راندي.

419
00:22:06,190 --> 00:22:07,590
هل سمعت أي شيء من كولتر حتى الآن؟

420
00:22:07,850 --> 00:22:09,650
نعم. لا تزال لم تفعل ذلك
وجدت طبيبنا المفقود.

421
00:22:09,680 --> 00:22:11,990
لكنك تعرف ماذا، ليس أيضًا
متأكد من أنها تريد أن يتم العثور عليها.

422
00:22:12,160 --> 00:22:13,770
نعم.

423
00:22:13,940 --> 00:22:15,780
يبدو أنها كانت بعد
بعض الرجل للانتقام.

424
00:22:15,860 --> 00:22:17,640
ألسنا جميعاً؟ يصرخ
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء.

425
00:22:17,810 --> 00:22:18,990
نعم، لقد حصلت عليه.

426
00:22:19,160 --> 00:22:20,160
- يا.
- أهلاً.

427
00:22:20,340 --> 00:22:21,560
ماكسين في طريقها للأعلى.

428
00:22:21,730 --> 00:22:23,430
عظيم. سنلتقي في مكتبي.

429
00:22:23,690 --> 00:22:24,690
تمام.

430
00:22:25,170 --> 00:22:26,910
انتظر، أنت متأكد من ذلك
لا تريد شيئا؟

431
00:22:28,650 --> 00:22:30,440
القهوة والماء، إذا طلبت.

432
00:22:30,610 --> 00:22:31,676
وأنا أريدك في الاجتماع.

433
00:22:31,700 --> 00:22:32,740
- حقًا؟
- نعم.

434
00:22:33,220 --> 00:22:34,896
أنت تعرف الاكتشاف
الملفات وكذلك أفعل.

435
00:22:34,920 --> 00:22:37,710
تمام.

436
00:22:44,890 --> 00:22:47,680
بحق الجحيم؟

437
00:22:47,930 --> 00:22:49,760
لا، هيا.

438
00:22:49,930 --> 00:22:51,890
تعال. تعال.

439
00:22:53,020 --> 00:22:55,240
لا، لا، لا، لا، لا.

440
00:22:55,420 --> 00:22:56,990
ها أنت ذا.

441
00:22:57,250 --> 00:22:59,300
المهدئ يجب أن يزول.

442
00:22:59,550 --> 00:23:01,380
آسف لذلك.

443
00:23:03,160 --> 00:23:04,900
هذا الجزء القادم سوف يؤلم

444
00:23:05,080 --> 00:23:06,300
- أنت مجنون.
- لا.

445
00:23:06,470 --> 00:23:09,300
لا، لقد نجوت منك.

446
00:23:09,480 --> 00:23:11,090
وماذا فعلت بي في تلك الليلة.

447
00:23:13,220 --> 00:23:15,220
لقد صنعت شيئًا من نفسي.

448
00:23:16,050 --> 00:23:18,310
بنيت حياة.

449
00:23:18,480 --> 00:23:20,050
ثم رأيتك بعد سنوات عديدة،

450
00:23:20,220 --> 00:23:21,570
وكان الأمر بمثابة معجزة.

451
00:23:22,970 --> 00:23:24,930
وكأنك أرسلت لي.

452
00:23:25,190 --> 00:23:27,540
لدفع ثمن ما فعلته.

453
00:23:27,710 --> 00:23:28,870
ماذا تفعل بحق الجحيم؟!

454
00:23:29,020 --> 00:23:30,110
سأتأكد

455
00:23:30,630 --> 00:23:32,430
أنه لا يمكنك أن تؤذي
امرأة أخرى مرة أخرى.

456
00:23:32,540 --> 00:23:33,980
لقد أخذت شيئاً مني،

457
00:23:34,150 --> 00:23:35,126
والآن سأفعل
خذ شيئا منك.

458
00:23:35,150 --> 00:23:37,280
رقم من فضلك.

459
00:23:37,460 --> 00:23:38,900
فقط قل لي ما تريد.

460
00:23:39,070 --> 00:23:40,590
أي شئ.

461
00:23:43,420 --> 00:23:47,260
أريدك أن تنظر إلى هذه الكاميرا

462
00:23:47,510 --> 00:23:50,510
واعترف بما أنت
فعلت لي قبل عشر سنوات.

463
00:23:50,690 --> 00:23:52,690
كيف من المفترض أن
تذكر ذلك بكثير إلى الوراء؟

464
00:23:52,870 --> 00:23:54,570
لقد كانت حفلة تنكرية.

465
00:23:54,740 --> 00:23:57,220
منزل فراط في شارع بيكارد.

466
00:23:59,000 --> 00:24:00,650
لقد كنت ساحرة.

467
00:24:00,920 --> 00:24:04,450
وأنت وصديقك المريض
كانوا يرتدون زي رعاة البقر.

468
00:24:06,360 --> 00:24:08,540
ابدأ من البداية.

469
00:24:09,710 --> 00:24:12,970
قل لي بالضبط ما حدث.

470
00:24:14,240 --> 00:24:15,760
تمام.

471
00:24:19,760 --> 00:24:21,306
- هل أستطيع أن أحضر لك شيئا؟
- أنا بخير، شكرا.

472
00:24:21,330 --> 00:24:23,810
حسنًا، شكرًا لك على الوصول بهذه السرعة.

473
00:24:24,070 --> 00:24:26,420
كنت بحاجة إلى عذر للخروج

474
00:24:26,600 --> 00:24:29,950
- من ذلك العشاء.
- لو سمحت. احصل على مقعد.

475
00:24:30,120 --> 00:24:31,600
تمام.

476
00:24:31,770 --> 00:24:33,990
كنت آمل أن نتمكن من التحدث لوحدنا.

477
00:24:34,170 --> 00:24:36,780
لقد قمت في الواقع بدعوة ميل للجلوس.

478
00:24:36,950 --> 00:24:39,350
لقد كانت تساعدني في
الاكتشاف الذي أرسلته.

479
00:24:39,480 --> 00:24:40,830
هل هي؟

480
00:24:41,000 --> 00:24:42,520
يمين.

481
00:24:43,660 --> 00:24:45,180
حسنًا، أعتقد أن هذا يعني أنك هنا.

482
00:24:45,350 --> 00:24:46,660
هل ستأخذ الوظيفة؟

483
00:24:47,790 --> 00:24:49,970
حسنًا ، أنا أميل إلى

484
00:24:50,230 --> 00:24:52,490
لدي فقط بعض الأسئلة أولا.

485
00:24:52,670 --> 00:24:55,060
بالطبع. أستطيع أن أؤكد لكم

486
00:24:55,230 --> 00:24:58,190
أنني، وكذلك شركتي،
احمي ظهرك 100%.

487
00:24:58,450 --> 00:25:00,100
أنا أقدر ذلك حقا.

488
00:25:00,280 --> 00:25:02,200
وأنا أخمنك
تعرف بالفعل من الملفات

489
00:25:02,460 --> 00:25:04,590
أنني نظرت إلى هذه الحالة

490
00:25:04,760 --> 00:25:06,980
سيذهب إلى بعض الأماكن المظلمة جدًا.

491
00:25:07,160 --> 00:25:08,680
حسنًا، إنهم يفعلون ذلك دائمًا.

492
00:25:09,680 --> 00:25:11,810
لقد وجدت حالة وفاة غامضة بالفعل،

493
00:25:11,990 --> 00:25:13,950
ماكسين، وإذا كان حدسي على حق في هذا،

494
00:25:14,120 --> 00:25:16,600
- سوف أجد المزيد.
- حسنًا، أنا...

495
00:25:16,780 --> 00:25:19,000
سأحتاج إلى إيقافك هناك.

496
00:25:19,260 --> 00:25:20,700
أريد أن أعرف إذا كنت داخل أو خارج.

497
00:25:23,870 --> 00:25:25,520
أنا في.

498
00:25:26,740 --> 00:25:28,830
لكن لدي طلب صغير واحد.

499
00:25:29,090 --> 00:25:30,090
تفضل.

500
00:25:30,270 --> 00:25:31,750
- اسأله.
- أود

501
00:25:32,010 --> 00:25:35,540
مساعدي، ميل، ل
ليتم إضافتها إلى الفريق.

502
00:25:37,750 --> 00:25:39,646
وأريد أن أعرف الخاص بك
الشركة سوف تحميها

503
00:25:39,670 --> 00:25:42,240
بنفس الطريقة
سوف يحمونني.

504
00:25:42,500 --> 00:25:45,240
- هل هي صامتة؟
- لا يا سيدتي.

505
00:25:45,500 --> 00:25:47,330
أنا فقط أشاهد وأتعلم.

506
00:25:47,500 --> 00:25:48,760
بالتأكيد أنت كذلك.

507
00:25:48,980 --> 00:25:50,630
ولكن ما الذي تعتقده بالضبط؟

508
00:25:50,810 --> 00:25:52,940
- أنت ستفعل؟
- اشتعلت عدة

509
00:25:53,120 --> 00:25:55,990
التناقضات في
شهادات الشهود بالفعل.

510
00:25:58,120 --> 00:25:59,770
تمام.

511
00:26:00,040 --> 00:26:01,920
حسنا، إنني أتطلع إلى
سماع كل شيء عنهم.

512
00:26:03,470 --> 00:26:05,120
شكرا لك ريني.

513
00:26:05,300 --> 00:26:06,740
لن أخذلك.

514
00:26:06,910 --> 00:26:08,780
أنا أعرف.

515
00:26:08,960 --> 00:26:11,480
سأجعل بيتر يصيغ العقود النهائية

516
00:26:11,660 --> 00:26:13,050
و نداس.

517
00:26:13,310 --> 00:26:16,440
ممتاز. سعيد أن أكون على متن الطائرة.

518
00:27:49,710 --> 00:27:50,800
أين إيفي؟

519
00:28:00,290 --> 00:28:01,290
أين هي؟

520
00:28:01,640 --> 00:28:05,420
- ماذا فعلت لها؟
- لم أفعل أي شيء لها.

521
00:28:05,600 --> 00:28:07,170
تلك الفتاة المجنونة قطعتني.

522
00:28:07,340 --> 00:28:09,910
- أين تذهب؟
- لقد عذبتني

523
00:28:10,170 --> 00:28:11,610
ثم غادر. هذا ما حدث.

524
00:28:11,690 --> 00:28:12,690
لماذا تركتك هنا؟

525
00:28:12,780 --> 00:28:14,910
لقد حصلت على ما أرادت.

526
00:28:15,170 --> 00:28:16,560
ماذا كان هذا؟ ماذا تريد؟

527
00:28:16,740 --> 00:28:17,920
لكي أعترف.

528
00:28:18,960 --> 00:28:20,180
- هيا.
- أرادت أن تعرف

529
00:28:20,520 --> 00:28:21,936
من كان الرجل الآخر
في الغرفة في تلك الليلة.

530
00:28:21,960 --> 00:28:23,570
من كان؟

531
00:28:23,750 --> 00:28:25,490
فيكتور.

532
00:28:25,660 --> 00:28:27,230
فيكتور كريستوفرز.

533
00:28:31,360 --> 00:28:34,060
الاسم هو فيكتور كريستوفرز،
يعيش في تلال البعثة.

534
00:28:34,930 --> 00:28:36,210
أنا عليه، أنا عليه، أنا عليه.

535
00:28:36,410 --> 00:28:38,280
حصلت عليه. يبدو أنه سمسار الأوراق المالية

536
00:28:38,460 --> 00:28:39,940
في kaspbrak المالية.

537
00:28:40,200 --> 00:28:42,510
إذن، فهي تلاحق هذا الرجل الآن من أجل الانتقام؟

538
00:28:42,680 --> 00:28:44,030
لا أعرف عن ذلك.

539
00:28:44,200 --> 00:28:45,566
كان من الممكن أن تقتل
هذا الرجل جوش، أليس كذلك؟

540
00:28:45,590 --> 00:28:46,850
لكنها لم تفعل ذلك.

541
00:28:47,030 --> 00:28:48,430
لقد حصلت للتو على اعتراف منه.

542
00:28:48,550 --> 00:28:49,910
وسجلتها على هاتفها الخلوي.

543
00:28:50,080 --> 00:28:51,780
إنها تريد أن تظهر الحقيقة أخيرًا.

544
00:28:51,950 --> 00:28:54,610
- إنها تريد العدالة.
- نعم. انها سوف تحصل عليه

545
00:28:54,780 --> 00:28:55,960
بأي وسيلة يجب عليها ذلك.

546
00:28:57,210 --> 00:29:01,180
لكنها أمضت شهرًا كاملاً
التخطيط لاختطاف جوش.

547
00:29:01,350 --> 00:29:03,496
وهي الآن تلاحق فيكتور.
يا صاح، إنها ترتجل.

548
00:29:03,520 --> 00:29:05,880
نعم، وهو ما يعني هذا كله
يمكن أن يسير الأمر جانبًا بسرعة.

549
00:29:07,050 --> 00:29:08,140
نعم. لقد أرسلت لك

550
00:29:08,400 --> 00:29:09,790
العنوان.

551
00:29:09,970 --> 00:29:11,490
شكرًا لك.

552
00:29:40,600 --> 00:29:42,600
- جاهز للنوم؟
- نعم.

553
00:30:35,700 --> 00:30:37,140
مرحبا فيكتور.

554
00:30:37,310 --> 00:30:39,100
تذكرنى؟

555
00:30:41,400 --> 00:30:42,710
لو سمحت.

556
00:30:42,880 --> 00:30:44,360
ليس لدي أي فكرة من أنت.

557
00:30:45,930 --> 00:30:47,850
ولكن لدي أطفال في المنزل.

558
00:30:48,890 --> 00:30:50,330
هل تريد المال؟

559
00:30:50,500 --> 00:30:51,916
لدي نقود هنا. يمكنك الحصول على كل شيء.

560
00:30:51,940 --> 00:30:53,460
أنا لست بحاجة إلى أموالك.

561
00:30:53,630 --> 00:30:55,110
حسنًا، ثم ماذا؟

562
00:30:55,290 --> 00:30:57,340
سأحضر لك أي شيء تريده.

563
00:30:59,120 --> 00:31:04,080
أريدك أن تدفع ثمن ما فعلته بي.

564
00:31:04,250 --> 00:31:07,120
أنت وصديقك المريض جوش.

565
00:31:07,300 --> 00:31:11,040
- أنا لا أعرف جوش.
- لا تكذب علي.

566
00:31:11,300 --> 00:31:14,560
أنت وجوش كنتما في حفلة أخوية.

567
00:31:14,740 --> 00:31:15,920
عيد الهالوين.

568
00:31:16,180 --> 00:31:18,100
لقد سلمتني مشروبًا.

569
00:31:21,310 --> 00:31:24,570
بالكاد تناولت رشفات قليلة
قبل أن أبدأ بالشعور بالدوار.

570
00:31:25,840 --> 00:31:28,540
لم يكن له أي معنى في البداية.

571
00:31:29,710 --> 00:31:33,110
حتى أخذت أنت وجوش
لي في غرفة خلفية.

572
00:31:34,760 --> 00:31:38,150
لقد أغلق الباب وأمسك بي.

573
00:31:39,330 --> 00:31:40,810
وبعد ذلك...

574
00:31:45,640 --> 00:31:49,600
كلاكما اغتصبتني.

575
00:31:53,260 --> 00:31:54,830
كنت عاجزا.

576
00:31:56,000 --> 00:32:00,480
لم أكن أعرفك حتى.
وأنت...لقد هربت.

577
00:32:00,660 --> 00:32:02,100
وأنا...

578
00:32:03,790 --> 00:32:09,140
لقد تركت مع هذا إلى الأبد.

579
00:32:11,670 --> 00:32:13,150
حسنا، استمع لي.

580
00:32:14,670 --> 00:32:16,890
لديك الرجل الخطأ.

581
00:32:17,070 --> 00:32:19,120
وهذا ما قاله جوش أيضاً.

582
00:32:19,290 --> 00:32:21,070
قبل أن يعترف بكل شيء.

583
00:32:21,240 --> 00:32:24,070
والآن سوف تفعل الشيء نفسه.

584
00:32:28,860 --> 00:32:30,820
هل أنت بخير؟

585
00:32:30,990 --> 00:32:32,600
- أنا الآن.
- ماذا بحق الجحيم

586
00:32:32,780 --> 00:32:34,700
- يجري؟ من هي هذه المرأة؟
- لا أعرف.

587
00:32:34,740 --> 00:32:37,000
لا أعرف. مدمن مخدرات، ربما.

588
00:32:37,260 --> 00:32:39,440
لقد اقتحمت، هي
بدأ يهددني.

589
00:32:39,610 --> 00:32:41,660
أنا-لا أعرف. لقد
لم أرها في حياتي

590
00:32:41,830 --> 00:32:43,700
- سأتصل بالشرطة.
- لا، لا، لا.

591
00:32:43,960 --> 00:32:45,400
رقم، أحضر الأطفال،

592
00:32:45,570 --> 00:32:47,156
خذها إليك
الأم. سأتصل بالشرطة،

593
00:32:47,180 --> 00:32:49,440
البقاء هنا حتى وصولهم. يذهب.

594
00:32:49,620 --> 00:32:50,620
- تمام.
- يذهب.

595
00:32:50,710 --> 00:32:52,190
تمام.

596
00:33:06,590 --> 00:33:08,200
مرحبا إيفي.

597
00:33:10,900 --> 00:33:12,470
لقد مضى وقت طويل.

598
00:33:20,130 --> 00:33:24,740
حسنًا. لا شيء ليكون
خائفة من، حسنا، الأحبة؟

599
00:33:24,920 --> 00:33:26,376
نحن ذاهبون فقط ل
الجدة ليلا.

600
00:33:26,400 --> 00:33:27,490
اعذرني.

601
00:33:27,660 --> 00:33:28,940
منزل فيكتور كريستوفر هذا؟

602
00:33:29,220 --> 00:33:31,830
أنا زوجته. هل أنت مع الشرطة؟

603
00:33:32,010 --> 00:33:33,506
عن المرأة التي
وقعنا في اقتحام؟

604
00:33:33,530 --> 00:33:34,686
أنا لست مع الشرطة
ولكن أنا هنا للمساعدة.

605
00:33:34,710 --> 00:33:36,020
أين زوجك الآن؟

606
00:33:36,450 --> 00:33:38,126
حسنًا، إنه في المنزل.
إنه يراقبها

607
00:33:38,150 --> 00:33:39,390
بينما أوصل الأطفال إلى بر الأمان.

608
00:33:39,540 --> 00:33:41,140
حسنًا، عظيم. لا تعود في المنزل.

609
00:33:41,370 --> 00:33:42,996
اتصل بالشرطة مرة أخرى، قم بذلك
متأكد أنهم في طريقهم

610
00:33:43,020 --> 00:33:43,776
- تمام؟
- لماذا؟ ماذا يحدث الآن؟

611
00:33:43,800 --> 00:33:45,890
اتصل بالشرطة.

612
00:33:46,630 --> 00:33:48,150
حسنًا، دعنا نذهب.

613
00:34:19,530 --> 00:34:21,230
لا...

614
00:34:32,850 --> 00:34:34,850
هل أنتِ نادمة على هذا بعد يا (إيفي)؟

615
00:34:36,900 --> 00:34:38,640
كان عليك أن تترك هذا خلفك.

616
00:34:52,790 --> 00:34:54,150
هل يعرف أي شخص آخر أنك هنا؟

617
00:35:06,760 --> 00:35:09,980
ما رأيك كان
سيحدث هنا، إيفي؟

618
00:35:35,390 --> 00:35:36,910
لا ينبغي لك أن تأتي إلى هنا أبدا.

619
00:35:39,490 --> 00:35:40,620
اسمح لها أن تذهب!

620
00:35:42,140 --> 00:35:43,270
اسمح لها أن تذهب.

621
00:35:48,540 --> 00:35:49,800
يا.

622
00:35:51,060 --> 00:35:53,410
يا. يا.

623
00:35:55,200 --> 00:35:56,086
انتظر.

624
00:35:56,110 --> 00:35:57,500
افتح عينيك.

625
00:35:57,680 --> 00:35:59,420
انظر إليَّ. افتح عينيك.

626
00:35:59,680 --> 00:36:01,900
ستكون بخير. حسنًا؟

627
00:36:02,070 --> 00:36:03,860
هيا، دعنا نخرجك من هنا.

628
00:36:09,650 --> 00:36:10,910
كيف حالها؟

629
00:36:11,170 --> 00:36:13,780
ارتجاج من الدرجة الثالثة. قليل من الضلوع المكسورة.

630
00:36:13,950 --> 00:36:16,470
لكن مع مرور الوقت، ستكون بخير.
لدينا لها الراحة الآن.

631
00:36:16,650 --> 00:36:19,310
أختي مقاتلة. هذا أمر مؤكد.

632
00:36:19,570 --> 00:36:21,880
نعم، إنها كذلك حقًا.

633
00:36:22,050 --> 00:36:24,620
لم يكن لدي أي فكرة عما
لقد مرت إيفي.

634
00:36:24,790 --> 00:36:26,750
أتمنى فقط لو كان بإمكاني فعل المزيد،

635
00:36:26,920 --> 00:36:29,270
كان شخصًا شعرت أنها تستطيع التحدث إليه.

636
00:36:29,450 --> 00:36:31,650
لا أعرف، أعتقد أنك
فعلت الكثير لها، في الواقع.

637
00:36:32,840 --> 00:36:34,520
علي أن أذهب. لكنني سأطمئن على إيفي لاحقًا.

638
00:36:34,580 --> 00:36:36,630
- أنت تهتم.
- تمام.

639
00:36:37,370 --> 00:36:41,810
- شكرًا لك.
- طبيب.

640
00:36:41,980 --> 00:36:44,030
لا أعرف كيف أشكرك يا سيد شو.

641
00:36:44,200 --> 00:36:46,160
سعيد فقط لأنني أستطيع المساعدة.

642
00:36:49,690 --> 00:36:51,910
نعم. شكرًا لك.

643
00:36:53,040 --> 00:36:54,910
هل لديك أي إخوة أو أخوات؟

644
00:36:55,080 --> 00:36:56,950
نعم نعم. كلاهما في الواقع.

645
00:36:57,130 --> 00:36:59,570
حسنًا، أنت تعرف كيف هو الأمر.

646
00:36:59,740 --> 00:37:01,960
يكبر في نفسه
منزل. تشاركونك الضحك

647
00:37:02,130 --> 00:37:04,830
صراعات. لكن...

648
00:37:05,090 --> 00:37:08,880
عندما يتألمون،
يبدو الأمر كما لو كنت تتألم أيضًا.

649
00:37:09,050 --> 00:37:11,710
أنت فقط لا تستطيع أن تجعل الألم يختفي.

650
00:37:18,710 --> 00:37:21,890
يمكنك أن تكون هناك ل
لها. كما كنت اليوم.

651
00:37:23,760 --> 00:37:27,550
اعتنوا ببعضكم البعض، حسنًا؟ حسنًا.

652
00:37:35,250 --> 00:37:37,520
ليس عليك... ليس عليك أن تفعل هذا، حسناً؟

653
00:37:59,890 --> 00:38:01,110
مهلا، كولتر.

654
00:38:01,280 --> 00:38:02,500
مهلا، ريني.

655
00:38:03,020 --> 00:38:04,646
مهلا، توقيت عظيم. لقد خرجت للتو من الهاتف

656
00:38:04,670 --> 00:38:06,670
مع صديقي من مكتب المدعي العام و،

657
00:38:06,850 --> 00:38:08,770
لقد طلبت منهم عدم توجيه أي اتهامات

658
00:38:08,940 --> 00:38:11,160
- ضد إيفي.
- وهذا شيء جيد، أليس كذلك؟

659
00:38:11,330 --> 00:38:13,680
نعم. ومهلا، خمن ماذا.

660
00:38:13,860 --> 00:38:15,780
اتضح أن جوش مشتبه به

661
00:38:15,950 --> 00:38:17,820
في عدد من الاعتداءات، لذلك...

662
00:38:18,910 --> 00:38:20,666
ميسوري ليس لديها
قانون التقادم

663
00:38:20,690 --> 00:38:22,170
للاغتصاب القسري. يبدو الأمر كذلك

664
00:38:22,390 --> 00:38:24,910
سوف يذهب بعيدا ل
وقتا طويلا جدا.

665
00:38:25,090 --> 00:38:26,936
أعني أن الأمر لا يستغرق
عودة ما حدث، ولكن

666
00:38:26,960 --> 00:38:30,440
لن يكون قادرًا على الأذى
أي شخص مثل ذلك مرة أخرى.

667
00:38:30,610 --> 00:38:32,000
هناك بعض العدالة، أليس كذلك؟

668
00:38:32,270 --> 00:38:34,400
نعم. أعني، لا تفهموني خطأ، أنا لا أفعل ذلك

669
00:38:34,570 --> 00:38:39,530
تسامح مع اليقظة، ولكن...
أستطيع أن أفهم لماذا هي

670
00:38:39,710 --> 00:38:41,230
ذهب إلى هذه المسافة الكبيرة.

671
00:38:41,410 --> 00:38:43,060
أنا أيضاً.

672
00:38:43,230 --> 00:38:44,970
نعم، أعني الصدمة، أليس كذلك؟

673
00:38:46,190 --> 00:38:49,280
يمكن أن تطاردك حقًا
طرق لا يمكنك تخيلها أبدًا.

674
00:38:50,980 --> 00:38:52,460
نعم...

675
00:38:54,940 --> 00:38:56,990
هناك شيء لك
هل تريد التحدث عنه يا ريني؟

676
00:39:01,300 --> 00:39:03,130
رقم ماذا؟

677
00:39:03,300 --> 00:39:04,910
أنا بخير.

678
00:39:05,950 --> 00:39:07,666
كما تعلمون، إذا كنت
ليس جيدًا، أنا... أنا هنا.

679
00:39:07,690 --> 00:39:09,080
أتحدث إليك في أي وقت،

680
00:39:09,260 --> 00:39:10,806
كلما احتجت.
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟

681
00:39:10,830 --> 00:39:12,660
نعم.

682
00:39:12,830 --> 00:39:14,960
شكرًا.

683
00:39:15,220 --> 00:39:18,220
لقد كنت مشغولا للتو.

684
00:39:18,400 --> 00:39:20,400
- أنت تعرف كيف هو.
- نعم.

685
00:39:20,580 --> 00:39:22,190
نعم، أعرف كيف هو.

686
00:39:26,450 --> 00:39:30,240
اسمع، أنت... أتمنى لك ليلة سعيدة، حسنًا؟

687
00:39:30,410 --> 00:39:32,630
تمام. أنت أيضاً.

688
00:39:47,910 --> 00:39:53,660
التسميات التوضيحية برعاية وتويوتا.

689
00:39:53,830 --> 00:39:56,920
علق عن طريق الوصول إلى وسائل الإعلام
المجموعة في wgbh access.Wgbh.Org